1
00:00:06,583 --> 00:00:09,953
BEAVIS ÉS CSIKKFEJ

2
00:00:10,220 --> 00:00:16,460
BEAVIS ÉS CSIKKFEJ
IN "AI"

3
00:00:18,095 --> 00:00:19,496
Nos srácok,

4
00:00:19,630 --> 00:00:22,232
rájöttem
hogy néhányan közületek

5
00:00:22,366 --> 00:00:25,502
AI-t használnak
hogy elvégezzék a házi feladatukat.

6
00:00:26,270 --> 00:00:29,506
- Ó! Mi az AI?
- Igen!

7
00:00:30,207 --> 00:00:34,544
Az AI „mesterséges intelligencia”,
Butt-Head.

8
00:00:34,678 --> 00:00:39,249
És ha arra használod, hogy elkészítsd
házi feladat, nem tanulsz semmit.

9
00:00:39,383 --> 00:00:40,984
Jól hangzik.

10
00:00:41,485 --> 00:00:43,420
Szar a tanulás.

11
00:00:43,687 --> 00:00:46,023
Az AI seggbe rúg.

12
00:00:46,490 --> 00:00:48,158
Hát nem.

13
00:00:48,292 --> 00:00:51,528
Félő, hogy ez marad
a munkánkkal

14
00:00:51,662 --> 00:00:54,164
és teljesen cserélje ki
az emberi lényeknek.

15
00:00:54,298 --> 00:00:56,099
- Zseniális.
- Igen!

16
00:00:56,233 --> 00:00:58,168
Szar a munkák.

17
00:00:59,269 --> 00:01:02,539
Nem. Amit mondani akarok
ha nem vigyázunk,

18
00:01:02,673 --> 00:01:06,310
Az AI elpusztíthat
az egész emberiségnek.

19
00:01:06,443 --> 00:01:11,281
Igen, igen, nagyszerű.
Pusztítsd el! Pusztítsd el az egészet!

20
00:01:12,282 --> 00:01:15,619
Beavis, megvan
hogy megszerezzük ezt az AI-t.

21
00:01:17,087 --> 00:01:20,123
Kíváncsi vagyok, hogy az AI
segít elkapni.

22
00:01:21,191 --> 00:01:23,260
Hát persze, te hülye.

23
00:01:23,427 --> 00:01:25,729
Igen, ez tönkreteheti a munkahelyeket
és az iskolai házi feladat,

24
00:01:26,063 --> 00:01:28,098
állandóan dugnia kell.

25
00:01:28,665 --> 00:01:30,133
Persze, persze.

26
00:01:30,267 --> 00:01:32,035
Talán meg tud tanítani minket.

27
00:01:33,136 --> 00:01:35,605
Hé, Beavis, nézd.

28
00:01:35,739 --> 00:01:39,242
ALPESI JÉG

29
00:01:39,376 --> 00:01:42,112
"Én...A."

30
00:01:43,146 --> 00:01:46,416
Megtaláltuk, Beavis.
Ez az AI.

31
00:01:46,550 --> 00:01:49,586
Ó! És elhagyják őt
a Maxi Mart előtt.

32
00:01:49,720 --> 00:01:52,022
Igen, milyen kényelmes.

33
00:01:53,290 --> 00:01:56,193
Igen, nézd meg. Fejlettnek tűnik.

34
00:01:56,460 --> 00:01:57,694
Nézze.

35
00:01:58,061 --> 00:02:00,063
Ez a technológia csodálatos.

36
00:02:00,731 --> 00:02:03,166
Komolyan meg akarsz tanítani minket, hogyan kell dugni?

37
00:02:04,134 --> 00:02:05,535
Jobb.

38
00:02:07,371 --> 00:02:11,007
Szia IA!
Hogyan juthatunk hozzá?

39
00:02:15,479 --> 00:02:17,748
Hogyan juthatunk hozzá?

40
00:02:20,150 --> 00:02:22,219
- Hé!
- Gyerünk, mondd el, hogyan kell csinálni!

41
00:02:22,352 --> 00:02:24,054
Csinálj valamit! Gyerünk!

42
00:02:24,621 --> 00:02:27,791
- Hozzám beszélnek?
- Igen, beszélünk veled.

43
00:02:28,191 --> 00:02:30,394
Igen, gyerünk, válaszolj a kérdésre.

44
00:02:30,627 --> 00:02:32,396
Most engedelmeskedj.

45
00:02:32,763 --> 00:02:35,399
Menj a pokolba, ember.
Nem tudod megmondani, mit tegyek.

46
00:02:35,532 --> 00:02:37,033
Természetesen.

47
00:02:37,167 --> 00:02:38,769
elvégezted a házi feladatodat
a világ minden tájáról.

48
00:02:39,102 --> 00:02:40,470
Most tegyél valamit értünk.

49
00:02:40,604 --> 00:02:42,372
Nem csináltam meg senkinek a házi feladatát.

50
00:02:42,506 --> 00:02:44,708
Igen, megtetted.
Van Driessen elmondta nekünk.

51
00:02:45,041 --> 00:02:46,710
mi a fene
beszélsz?

52
00:02:47,043 --> 00:02:49,146
Ne kényszeríts minket, hogy felrúgjuk a segged.

53
00:02:49,546 --> 00:02:51,415
Látni akarom, hogy megpróbálod.

54
00:02:51,581 --> 00:02:53,150
Máris feldühítettél.

55
00:02:54,484 --> 00:02:56,119
A kurva fia!

56
00:02:56,520 --> 00:02:59,289
gyere ide megütött
amilyen hangosan csak tudod, gyerünk.

57
00:02:59,456 --> 00:03:01,091
Ezt csináljuk,
hülye

58
00:03:01,224 --> 00:03:03,193
Többet akarsz?
Gyerünk!

59
00:03:05,562 --> 00:03:08,198
Jaj, Beavis.
Ezt nézd.

60
00:03:08,665 --> 00:03:10,700
Az AI elvégezte helyettünk a házi feladatunkat.

61
00:03:11,101 --> 00:03:12,803
Ó! Igen.

62
00:03:13,170 --> 00:03:16,673
ki fog jönni
a házi feladat lyukából vagy ilyesmi.

63
00:03:16,840 --> 00:03:18,542
CICKA ELADÓ

64
00:03:18,675 --> 00:03:21,611
A feladatnak kell lennie
valami köze a macskákhoz.

65
00:03:21,778 --> 00:03:24,681
Hihetetlen!
nem is tudtam.

66
00:03:25,782 --> 00:03:28,351
A jövő megérkezett. Vagy valami ilyesmi.

67
00:03:29,085 --> 00:03:33,356
Úgy értem, jobban szeretem tudni
Hogyan lehet elkapni, mit tudok én?

68
00:03:34,458 --> 00:03:37,360
Köszönjük, hogy elvégezte a házi feladatunkat.

69
00:03:37,561 --> 00:03:39,196
Nem csináltam szart!

70
00:03:39,362 --> 00:03:41,097
Nos, ez nem tűnik nagy ügynek,

71
00:03:41,231 --> 00:03:43,333
de soha
megtehettem volna.

72
00:03:43,467 --> 00:03:44,734
Igen.

73
00:03:45,101 --> 00:03:47,537
Egy macska fotója
és néhány szót.

74
00:03:47,737 --> 00:03:49,473
Egy zseni.

75
00:03:49,739 --> 00:03:51,775
Sajnálom, hogy feldühítettél minket.

76
00:03:52,676 --> 00:03:55,445
Nem vagy rossz ember.
Nagyon jó emberek vagytok.

77
00:03:56,213 --> 00:03:59,282
Minden rendben van, nem történik semmi.
Jó hangulat.

78
00:04:00,116 --> 00:04:01,785
Te is menő vagy, IA.

79
00:04:02,118 --> 00:04:03,787
És nagyon intelligens is.

80
00:04:05,188 --> 00:04:06,590
Viszlát.

81
00:04:07,624 --> 00:04:11,761
Igen! 190 kalóriás pakolás
és 10 kalóriás szósz.

82
00:04:12,162 --> 00:04:13,230
Ez nem vicc.

83
00:04:13,363 --> 00:04:17,167
Ez 200 kalóriát tartalmaz
és ezt is.

84
00:04:17,300 --> 00:04:19,469
Ez a srác jelentkezett
szakács állásra

85
00:04:19,603 --> 00:04:21,805
és azt mondták neki:
"Elnézést, uram,

86
00:04:22,138 --> 00:04:23,540
de muszáj lesz
vegyen fel egy inget."

87
00:04:23,673 --> 00:04:26,209
Ő pedig:
– Dehogyis.

88
00:04:26,576 --> 00:04:28,211
Igen, mert az vagy
egy átkozott idióta!

89
00:04:28,345 --> 00:04:29,479
"Dehogyis!

90
00:04:29,613 --> 00:04:32,482
Az egyetlen dolog, amit viselek
Ez a csíkos kötény."

91
00:04:32,616 --> 00:04:35,619
Ezt eszed.
Képzeld el, milyen hülye vagy.

92
00:04:35,752 --> 00:04:37,554
200 kalória.
Tudod hány van benne...?

93
00:04:37,721 --> 00:04:39,890
Van olyan macskád, amelyik sétál?
odakint egy jockstrap?

94
00:04:40,891 --> 00:04:44,628
Igen, szerintem a macska
Ő egy sztriptíztáncos.

95
00:04:45,362 --> 00:04:47,330
„Felakasztottam rájuk egy karkötőt
a macskáknak

96
00:04:47,497 --> 00:04:50,700
mert egy macska sípja
feleannyi kalóriát tartalmaz

97
00:04:50,834 --> 00:04:52,302
egy kutya sípja.

98
00:04:52,435 --> 00:04:55,539
Melyiket eszi szívesebben?
átkozott idióták?

99
00:04:56,840 --> 00:04:59,309
Sétáló sztriptíz macskák
ehhez a konyhához

100
00:04:59,409 --> 00:05:01,545
Alig nagykorúak.
Ó istenem!

101
00:05:01,678 --> 00:05:03,647
Ez egy macskakabaré!

102
00:05:03,780 --> 00:05:05,715
nézz mindenkit
ezek a sztriptíz macskák.

103
00:05:06,316 --> 00:05:08,285
Tudtad? Nem csak
a macskák

104
00:05:08,451 --> 00:05:10,186
akik jockstrap-ot viselnek
ebben a konyhában,

105
00:05:10,320 --> 00:05:11,755
Átkozott idióta!"

106
00:05:12,856 --> 00:05:14,324
Rendben van, Beavis.

107
00:05:14,958 --> 00:05:16,393
Hát nem igaz,
Nico baba?

108
00:05:16,560 --> 00:05:17,594
Várj egy kicsit.

109
00:05:17,727 --> 00:05:19,863
A macska neve
"Baby Dick"?

110
00:05:21,831 --> 00:05:22,966
Igen.

111
00:05:23,567 --> 00:05:27,938
Hé, viccelni akartam,
de amikor "Baby Pito"-nak hívod

112
00:05:28,638 --> 00:05:31,608
a macskádnak, ez, vagyis
túl könnyű.

113
00:05:31,775 --> 00:05:34,978
Igen, ezt mondják így.
Egy tányéron adja oda, látod?

114
00:05:35,979 --> 00:05:37,881
– Neked adja.

115
00:05:38,848 --> 00:05:41,718
Persze, persze.

116
00:05:42,319 --> 00:05:43,587
szükséged van rá
izmosodni.

117
00:05:43,720 --> 00:05:46,590
És ő: "Rossz hír,
Pito bébi.

118
00:05:46,723 --> 00:05:48,692
neked is van
200 kalória."

119
00:05:50,860 --> 00:05:53,229
– Igen, nézd, a macska az
a mikrohullámú sütő mellett.

120
00:05:53,863 --> 00:05:56,600
– Kinyitom és beteszem.

121
00:05:58,969 --> 00:06:00,704
kicsit aggódom
hadd tegye a macskát

122
00:06:00,837 --> 00:06:02,839
a mikrohullámú sütő belsejében
tényleg.

123
00:06:03,340 --> 00:06:06,843
mert? hirtelen
érdekelnek a macskák?

124
00:06:07,577 --> 00:06:08,645
Hát nem.

125
00:06:08,878 --> 00:06:11,581
A helyzet az, hogy ha megteszed,
meg fog fordulni

126
00:06:11,715 --> 00:06:14,017
és muszáj lesz
lásd a csupasz fenekét.

127
00:06:16,720 --> 00:06:17,988
Világos.

128
00:06:18,488 --> 00:06:20,557
"Ennek a fenéknek van
200 kalória!

129
00:06:20,690 --> 00:06:24,527
És ez a fenék is
Ez 200 kalória, idióta!"

130
00:06:24,761 --> 00:06:26,930
Mert ők mind
néhány idióta

131
00:06:29,933 --> 00:06:31,701
Ez a feladat, professzor.

132
00:06:32,469 --> 00:06:34,671
Igen, sikerült MI-vel,
ahogy mondtad nekünk.

133
00:06:36,473 --> 00:06:38,975
Srácok, nem ez a feladat.

134
00:06:39,309 --> 00:06:41,878
Be kellett fejezniük
egy munkalapot

135
00:06:42,012 --> 00:06:44,280
a törtekről, oké?

136
00:06:44,447 --> 00:06:46,583
Hogy?
Nézd vissza.

137
00:06:47,484 --> 00:06:49,419
Az AI ezt tette.
Gyerünk.

138
00:06:50,553 --> 00:06:52,889
Egy töredék
olyan mint egy macska?

139
00:06:54,057 --> 00:06:56,993
Nem, egy töredéke
Ez egy kifejezésmód

140
00:06:57,327 --> 00:06:59,829
egy szám számlálóval
és egy nevezőt.

141
00:06:59,963 --> 00:07:01,931
Már beszéltünk róla, oké?

142
00:07:02,065 --> 00:07:04,501
Átkozott!
Az AI hazudott nekünk!

143
00:07:04,601 --> 00:07:06,603
Az a lusta szamár.

144
00:07:08,338 --> 00:07:10,073
Lássuk, le tudsz ülni?
kérem?

145
00:07:10,407 --> 00:07:12,509
Van Driessen, mindjárt visszajövünk.

146
00:07:12,642 --> 00:07:14,544
mennünk kell
hogy felrúgja a mesterséges intelligencia seggét.

147
00:07:14,678 --> 00:07:17,047
Igen, nem leszünk sokáig.
Nem tudja, hogyan kell harcolni.

148
00:07:19,349 --> 00:07:22,886
AI, hülye,
rossz feladatot végeztél.

149
00:07:23,086 --> 00:07:25,088
Igen, és soha nem tanítottál minket
elkapni,

150
00:07:25,422 --> 00:07:26,823
mert érezni akarod
okos

151
00:07:26,956 --> 00:07:28,992
éreztetni velünk
mint a bolondok

152
00:07:29,726 --> 00:07:31,461
Hát nem fog menni.

153
00:07:31,961 --> 00:07:33,496
Rúgd a seggét.

154
00:07:34,798 --> 00:07:36,533
A kurva fia!

155
00:07:37,667 --> 00:07:39,869
A macska nem töredék!

156
00:07:40,537 --> 00:07:41,705
Idióta!

157
00:07:41,871 --> 00:07:43,673
Kuss!
alszom!

158
00:07:43,807 --> 00:07:46,376
Nem érdekel, szamár!
Büdös vagy!

159
00:07:46,776 --> 00:07:48,378
ez elég!

160
00:07:48,745 --> 00:07:50,647
Kimerítették a türelmemet,
hülye

161
00:07:51,948 --> 00:07:53,116
ki vagy te?

162
00:07:53,450 --> 00:07:54,851
Hé, akarsz segíteni nekünk?
eltalálni ezt az AI-t?

163
00:07:54,984 --> 00:07:56,419
- Gyere ide!
- Hé!

164
00:07:56,553 --> 00:07:59,656
Hé, IA, mondd el gyorsan, hogyan
Rúgd meg ezt a fickót.

165
00:07:59,789 --> 00:08:01,658
Igen, tudod, hogyan
elpusztítani a dolgokat

166
00:08:01,791 --> 00:08:03,059
Segítség, segítség!

167
00:08:08,498 --> 00:08:10,800
Ez tényleg szívás volt.

168
00:08:11,401 --> 00:08:13,069
Milyen problémád van
az a srác?

169
00:08:14,904 --> 00:08:17,707
Ez az AI tele van jéggel.

170
00:08:18,575 --> 00:08:20,043
Igen, milyen furcsa.

171
00:08:20,510 --> 00:08:23,880
AI, miért csinálja?
ilyen hideg van itt?

172
00:08:26,049 --> 00:08:28,718
Isten. Nem fogja elmondani nekünk, Butt-Head.

173
00:08:31,421 --> 00:08:32,889
Szia IA!

174
00:08:33,056 --> 00:08:35,892
Úgy értem, hogy csinálod?
kilépni egy AI-ból?

175
00:08:36,126 --> 00:08:39,028
Igen, és hogyan kell csinálni
elkapni?

176
00:08:40,163 --> 00:08:43,600
Igen. Nem hagyjuk el
amíg nem válaszolsz nekünk.

177
00:08:43,967 --> 00:08:46,035
Igen, várhatunk egész nap.

178
00:08:46,402 --> 00:08:48,404
Minden időnk megvan
a világé.

179
00:08:50,707 --> 00:08:53,877
És ez a történet
arról, hogyan találkoztunk.